Author: 请君莫笑 Please Don't Laugh
Fan Translation by Salix
Baihe - Yuri - F/F
In the kingdom of Chen, a land ruled by the House of Helan.Since ascending the throne, the new Emperor has paid no mind to governance, instead focusing his efforts on the alchemical path and ascending to immortality.In the imperial palace, the imperial family and palace courtiers squander vast riches, while in the vast lands outside, a rotten air settles over the country.Tyranny, extortion, corruption, and calamities crush the Chen kingdom’s common folk, leaving them penniless and starving, while mass graves cover the land in place of villages.However, from within the rotting House of Helan, two piercingly cold eyes watch over the country.Helan Qing is the seventh princess of the Tianrui Emperor. Since childhood, she has been sickly, and her illnesses have left her unable to walk. For her, more than half of every year is spent in temples for prayer and contemplation. Having seen firsthand the common people’s vast suffering, she is determined to do something for all the people in the empire.…Meanwhile, she is someone who never knew her parents. With no given name and no family name – and living alone in an abandoned dog den beside one of innumerable mass graves – she must fight just to find enough food to survive. So furiously does she fight, that all the beggars who know her regard her with equal parts fear and hate, and behind her back, they name her “Mad Dog”.At least, until she met Helan Qing – the woman who saved her life, brought her out from the dog den, and gave her the name “Yan Chi”.After this, Yan Chi pledged to be the sharpest, truest knife in Helan Qing’s hand, personally sweeping away every obstacle between her and the throne.Helan Qing: “Yan Chi. Together, let us restore peace and tranquility to the world.”Yan Chi: “I am yours to command.”A seemingly delicate princess with limited mobility x a cold-blooded, flash-tempered “eunuch” who kills without batting an eye.Also known as “The Lord of Nine Thousand Years is spending the night in Her Majesty’s bedchambers again!”Tags: Strong protagonists, Historical Fantasy, Drama, Political Intrigue.Translation status: Ongoing